This d30 Random Tavern Generator can be used to create a quick down-n-dirty watering hole suitable for any OSR game. While it doesn't fully flesh out an individual drinking
establishment, this table should be a good start. Couple this with a food/drink menu and a rumor generator and you should be set.
While specifically targeted to a fantasy genre, the generator is generic enough to be used with any genre or system.