From the Designer's Website:
Scythes, Pélasges, Lydiens, Hourrites ... participez à la guerre de Troie, un conflit qui déchira l'Anatolie et ses peuples...
User Translation from French:
Scythians, Pelasgians, Lydians, Hurrians... participate in the Trojan War, a conflict that tore apart Anatolia and its people...
("Aksaïna" is French for "Axeinos", part of a 5th Century name for the Black Sea, Pontos Axeinos, "the Inhospitable Sea".)
Characters have three attributes amongst which they distribute 6 points: sagesse (wisdom), courage (courage), dévotion (devotion).
Task resolution is performed by rolling as many six-sided die as the appropriate attribute. The single best die roll is kept. To this roll, add 2 if a double was rolled, 3 if a triple was rolled, etc. (regardless of whether these were of the same value as the highest die roll or not). The final result is compared against a target difficulty level or an opposed roll.