Lots of low-level agents, or “mooks,” can drag down gameplay, unless they’re handled right. These tips can make your game fly like an action movie.