From the Italian Introduction:
Pax Imperialis
I conflitti armati su grande scala restano assai rari nell'Impero, per molte ragioni. Più evidente di tutte è l'uso generalizzato dello Scudo Holtzman che rende inutili la maggior parte delle armi che operano a distanza. A questa limitazione di ordine tecnologico si aggiungono un certo numero di costrizioni politico giuridiche (le leggi della Grande Convenzione), o economiche (mantenere un esercito costa estremamente caro, farlo trasportare da un mondo all'altro ancora di più...).
User Translation from Italian:
Imperial Peace
Large-scale armed conflicts are very rare in the Empire, for many reasons. Most obvious of all is the widespread use of the Holtzman Shield that would render most ranged weapons unusable. To this technological limitation there are in addition a number of political and legal constraints (the laws of the Great Convention) or economic constraints (to maintain an army is extremely expensive, to transport it from one world to another even more so...).
