Die Länder der Verheissung (1998)

From the back of the book:

Tir Tairngire

Tír na nÓg

Pomorya

Dies sind die klingenden Namen der Staaten, die Elfen für sich und ihresgleichen gründeten. Sie klingen jedoch unterschiedlich, ja nachdem, wer sie hört.
Für die einen sind sie wahrhaft Länder der Verheissung, wo, frei von Rassismus und Unterdrückung, die Elfen und andere Metarassen den Weg gehen können, der ihnen bestimmt ist.
Für andere jedoch haben diese Namen einen unangenehmen Unterton. Wie sieht er denn aus, der vorbestimmte Weg der Elfen? Ist es das Leben im Einklang mit der Natur oder der Versuch einer heimlichen Weltherrschaft? Ist das Leben in diesen Ländern frei, oder tauscht man nur die eine Unterdrückung gegen die andere, subtiler vielleicht, aber um so stärker? Wer sind die wahren Herrscher dieser Länder, und was ist dran an den Grüchten über unsterbliche Elfen?
Die Wege, die diese drei Länder gewählt haben, sind unterschiedlich, doch Gemeinsamkeiten sind unübersehbar. Ganz gleich, ob Runner in diesen Ländern arbeiten, ob nur eine Spur dorthin führt oder ob Herr Schmidt behauptet, in ihrem Namen zu handeln. Gegen die Intrigen eines Elfenhofes machen sich Machtkämpfe im Aufsichtsrat eines Megakons aus wie ein gemütlicher Plausch zum Tee. Kein Runner kann es sich leisten, unvorbereitet zu sein.

Die Länder der Verheißung enthält die wesentlichen Teile der Originalausgaben von Tir Tairngire, Tír na nÓg und als Welterstveröffentlichung die Betrachtung Pomoryas, des deutschen Elfenstaates.

Note: Nur in Deutschland erschienen / Only published in Germany.

(Rough) Translation:

Tir Tairngire

Tír na nÓg

Pomorya

Those are the ringing names of the countries the elves founded for themselfs and those like them. But they sound different, depending on who hears them.
For some they truly are Lands of Promisse, where elves and other meta-races can follow their destined way, free of racism and oppression.
But for others those names have an unpleasant undertone to them. How does he look, this destinied way of the elves? Is it living in harmony with nature or trying to secretly rule the world? Is life in those countries free, or do you just exchange one oppression for the other, more subtle but also a lot stronger? Who are the real rulers of those countries and what about those rumours about immortal elves?
The paths those three countries have chosen are different, but there are obvious similarities. No matter if runners are working in those countries, if a trace leads to them or if Mr. Johnson claimes to act in their name. The Intrigues at an elven court make the power struggles at the board of directores of a megacon look like smalltalk over a cup of tea. No runner can afford to be unprepared.

The Lands of Promisse contains the elemental parts of the original issues of Tir Tairngire, Tír na nÓg and as a world first publication a view into Pomorya, the german elvenstate.