From publisher blurb:

O Guia de Perícias para o Old Dragon possui um sistema completo e detalhado de perícias para que você possa adicionar um pouco mais de detalhes aos seus jogos. E se mesmo assim você não estiver satisfeito, este guia trás ainda três subsitemas totalmente diferentes e independentes, com variado grau de complexidade e realismo para você escolher o que melhor se encaixa na proposta de jogo da sua mesa.

Translation courtesy of Google:

Getting Skills for the Old Dragon has a complete and detailed skills so you can add a little more detail to their games. And if you still are not satisfied, this guide back Subsystems are three totally different and independent, with varying degrees of complexity and realism for you to choose what best fits the proposed game of his desk.