10-99 (2004)

From publisher blurb:

10-99 : un chiffre apparemment cryptique, qui pourtant ne fait que désigner le code radio du LAPD pour "appel d'urgence à toutes les unités", et qui inaugure la deuxième saison de COPS. Place ici au travail quotidien des policiers, à commencer par la sacro-sainte enquête, vue du côte des patrouilleurs, des cops et des "boeufs-carottes" du SAD, et à quelques ajouts destinés à personnaliser ces derniers : nouveaux stages, nouvelles règles, nouvelles armes, munitions et accessoires. Une fois n'est pas coutume, ce supplément comprend plusieurs nouvelles, à travers lesquelles on pourra découvrir entre autres l'arrivée d'une nouvelle cops, au double-visage semble t-il, et la plongée de l'un de ses collègues en pleine extrême-droite.

Petite entorse à la tradition, puisque la section "LAPD Blues" se trouve pour une fois en tête de supplément, et non plus dans les dernières pages. Si en parcourant Saison 1-3 (Oct./Nov./Dec. 2030): Les Affranchis on avait pu découvrir le 35ème étage à travers les yeux, ou plutôt les oreilles d'une machine à café, c'est au tour cette fois-ci d'un animal fugitif vite chouchouté - mais comment a t-il bien pu arriver là ?

Autre section ambiance avec "Au jour le jour", la réponse d'un cops à une interview : sept pages pour balayer l'existence d'un flic comme tant d'autres, vie professionnelle, vie familiale, tentatives de corruptions et compromis au quotidien, symbolique de l'arme, soucis existentiels comme financiers, le tout sans paillettes. Qui a prétendu que la police de LA se résumait aux clichés d'Hollywood ?

Le supplément entame alors la retranscription d'un stage de formation : si dans [rpgite=131008] on avait pu étudier les diverses méthodes d'intervention grâce aux bons soins du SWAT, reste à apprendre comment mener une enquête soignée de A à Z, à partir du moment où une personne compose le 911 jusqu'à la remise du rapport final. Ce chapitre suit le schéma typique de l'enquête :

• Appel du standard (avec au passage quelques détails sur les délais d'intervention, officiels et officieux)
• Arrivée des patrouilleurs sur les lieux et délimitation de la scène de crime. Quels sont alors les premiers gestes à adopter, essentiels pour la suite de l'enquête
• Arrivée des détectives et techniciens de la police scientifique. Se pose alors parfois un problème de juridiction/compétence. Relevé des premiers indices, accompagné de plusieurs conseils à ce sujet et accompagnement des victimes/criminels blessés
• Enquête de proximité et saisie des premiers témoignages dans les meilleures conditions, éventuellement formulation des mobiles éventuels :
• Poursuite de l'enquête, déclinée sur plusieurs modes : fouilles et perquisitions, interrogatoires, planques et filatures, opérations infiltrées
• Arrestation du ou des suspects, avec le problème des moyens à employer, des droits Miranda comme des mandats à demander auprès du parquet. Puis fin de la mission, le dossier est désormais du ressort de la justice.

La section suivante propose quant à elle un retour sur la scène de crime, au travers des nombreuses techniques offertes par la criminalistique de 2031. Une fois les célèbres bandes jaunes déroulées, on pourra alors s'intéresser au travail des TSC (Techniciens de Scènes de Crime) en matière d'empreintes digitales, génétiques et autres, de balistique, d'étude de documents, d'analyse de traces biologiques et non-biologiques, de traumatologie, de toxicologie et d'anthropologie - le tout accompagné des matériels, technologies et astuces adéquats. Cette section offre également un aperçu des interrogatoires "assistés" à l'aide d'un polygraphe ou thermographe, ainsi que du personnel des laboratoires et instituts médico-légaux publics et privés. Ce sera d'ailleurs l'occasion de découvrir un nouvel aspect du LAPD, la "Scientific Investigation Division", employant des laborantins comme destechniciens de terrain.

Dans la foulée de la criminalistique, 10-99 enchaîne avec la criminologie passée et moderne, dont la mission consiste à répondre au pourquoi d'un acte délinquant. C'est ainsi que l'on découvrira les différentes écoles de pensées, leurs fondements et leur utilité, ainsi que plusieurs paragraphes consacrés aux criminologues les plus médiatiques : les fameux profileurs, qu'ils travaillent pour l'Etat californien ou pour la sphère privée, qu'il s'agisse de véritables professionnels ou de vulgaires charlatans. A titre de conclusion, l'arrivée de Kristin Lane à la mairie de Los Angeles pose bien des soucis à la police, la politique de la nouvelle élue en matière de vie privée et de réinsertion venant s'opposer à la constitution de fichiers et archives pourtant essentiels - tôt ou tard, la justice devra trancher...

Par ailleurs, pour ce qui est de la justice, s'ouvre une section qui lui est entièrement dévouée : le code pénal californien (qui prolonge l'introduction à la procédure pénale, incluse dans l'écran de COPS). Tout d'abord, un explicatif quant à l'élection des magistrats et shérifs, aux problèmes posés par ce système, à la hiérarchie du système judiciaire et à la procédure d'extradition. Vient ensuite la question cruciale de la preuve, à savoir quand est-ce qu'un policier est dans le légal ou l'illégal, quand l'obtention d'un mandat est obligatoire, quand peut-on considérer qu'il y a un flagrant délit, etc. Si les preuves sont retenues, reste à comprendre comment se déroule un procès et une éventuelle négociation entre parties, quelles peines sont appliquées (avec le cas des récidivistes et multirécidivistes) et comment obtenir une libération sur parole. S'en suit une liste des infractions les plus communes, accompagnées chacune d'un niveau et réparties entre les atteintes contre l'Etat, contre le département de Justice, contre les personnes, contre la religion, la liberté de conscience et la morale publique, et en dernier lieu contre les biens. Pour déterminer la peine (amende, TIG, incarcération, peine de mort), il suffira de se référer à un tableau récapitulatif en croisant les colonnes "niveau de l'infraction" et "gravité/répétition de l'infraction".

Retour au sein de la police dans la section suivante, avec une liste de nouveaux stages (arts martiaux, combat urbain, linguistique, partenariat, menottage, sports extrêmes, plus des niveaux supplémentaires pour les stages d'interrogatoire et d'infiltration) ainsi que de nouvelles capacités spéciales, pour les stages de tir, de criminalistique, de protection des personnalités et commando. Et tir toujours, avec une section consacrée aux armes à feu et à la balistique : lexique du mécanisme des armes, historique et statistiques, classification des différentes armes, particularités des blessures par balles, plus une liste de munitions en tous genres allant de la balle en plastique à la célèbre "tueuse de flics", et d'accessoires plus ou moins légaux, et pour terminer un échantillon d'armes non létales employées par la police et l'armée : gaz, tasers, sons infra-basses, flashballs.

Tout ceci formait la première moitié du supplément, la seconde est presque entièrement consacrée aux "Affaires en cours" du LAPD, c'est-à-dire :

• Cinq enquêtes au format 10-18, trois tournant autour de la police et de ses brebis galeuses, une quatrième à l'ambiance plus légère, une cinquième mettant en scène une personnalité appelée à prendre de l'importance, croisée parmi les tueurs en série de Saison 1-6 (Mai/Juin 2031): Helter Skelter.
• "Jours tranquilles à Susanville" : un scénario au cours duquel les cops pourront savourer quelques vacances bien méritées en Californie du Nord, loin du smog et des gangers de Los Angeles. Découvrant une sympathique bourgade campagnarde, reste à savoir si les cops pourront profiter durablement du paysage et de la douceur locale...
• "Jackpot !" : enquête discrète à Las Vegas lors du salon nord-américain du "Gun Show", sur fond de meurtre crapuleux. Quand un cadre de Sentry Corp finit en charpie au beau milieu d'un mass-murder, on peut être sûr que son employeur fera bien des vagues pour résoudre cette anicroche.

Il ne reste plus qu'à finir avec trois annexes :

• Les dossiers du SAD, qui permettront d'en savoir plus sur la personnalité du redoutable capitaine Bronstein et de ses lieutenants, sur les méthodes de recrutement de la division, sur ses taupes et détectives. Ce sera également l'occasion de comprendre les missions du SAD, en théorie comme en pratique, de même que l'esprit, la psychologie et les techniques qui animent l'unité de ceux pour lesquels "hors des procédures, point de répit". Dernières précisions avec les actuels chevaux de bataille du SAD et le conflit latent avec la mairie de LA, qui menace d'exploser tôt ou tard au grand jour...
• De nouvelles règles et quelques points de précision, en matière de combat (tir et corps à corps), d'initiative, de poursuite, d'interrogatoire ou encore d'encaissement.
• Et enfin un système de création rapide de PNJ, suivant cinq niveaux allant de novice à vétéran, dotés de caractéristiques et compétences mais avec également de différents "styles", des particularités et talents divers, qu'il s'agisse de tirer avec deux armes à la fois ou de passer totalement inaperçu, pour donner vie à ces personnages, simples anonymes, hommes de main, alliés ou "boss de fin de niveau".

---

Translation courtesy of Google:

10-99: a figure apparently cryptic, yet does that refer to the LAPD radio code for "emergency call to all units," which opens the second season of COPS. Place here the daily work of police officers, starting with the sacrosanct survey for the coast patrol cops and "horse carrots" of SAD, and some additions for customizing these: new courses, new rules , new weapons, ammunition and accessories. Once is not custom, this supplement includes several new, through which we can find among others the arrival of a new cop, the double-face, it seems, and diving from one of his colleagues extreme right in the middle.

Little twist to tradition, since the "LAPD Blues" is for once ahead of supplement, and not in the last pages. If traveling in Goodfellas had discovered the 35th floor through the eyes, or rather ears of a coffee machine, it's time this time a fugitive animal quickly spoiled - but how does a it could have happened here?

Another section ambiance with "Day by Day", the response of a cop in an interview: seven pages to scan the existence of a cop like so many others, professional life, family life, attempted corruption and compromise daily, symbolic of the weapon, as financial worries existential, all without glitter. Who claimed that the LAPD boiled clichés of Hollywood?

The supplement then begins the transcription of a training course, if in Hitek Lotek we could study the various methods of intervention with the care of SWAT is to learn how to conduct a careful A to Z, from when a person dials 911 to the final report. This chapter follows the typical pattern of the survey:

• Call of the standard (with passing some details on the response time, official and unofficial)
• Arrival patrol the site and delimitation of the crime scene. What then are the first steps to adopt essential for further investigation
• Arrival of detectives and forensic technicians. Sometimes arises a problem of jurisdiction / competence. Statement of the first clues, along with several tips about it and support victims / injured criminals
• Investigation of proximity and capturing the first evidence in the best conditions possible formulation of any mobile:
• Continuation of the survey, available in several modes : searches, interrogations, hideouts and stalking, infiltrating operations
• Arrest of the suspect with the problem of how to use, like Miranda rights mandates request from prosecutors. Then at the end of the mission, the folder is now the responsibility of the justice.

The following section provides for its return to the crime scene, through the many techniques offered by forensics 2031. Once the famous yellow stripes place, we can then focus the work of TSC (Scenes of Crime Technicians) regarding fingerprinting, genetic and other ballistics, study documents, trace analysis biological and non-biological, trauma, toxicology and anthropology - all with materials, technologies, and tips suitable. This section provides an overview of the interrogation "assisted" with a polygraph or thermograph and laboratory personnel and forensic institutes public and private. This is also an opportunity to discover a new aspect of the LAPD, the "Scientific Investigation Division", employing laboratory as destechniciens field.

In the wake of forensics, 10-99 connects with past and modern criminology, whose mission is to respond to why a delinquent act. Thus we discover the different schools of thought, their foundations and their usefulness as well as several paragraphs on the most criminologists media: the famous profilers, they work for the State of California or the private sphere , whether true professionals or vulgar charlatans. As a conclusion, the arrival of Kristin Lane for Mayor of Los Angeles raises many concerns to the police, the newly elected policy regarding privacy and reintegration coming oppose the creation of files and archives yet essential - sooner or later justice will decide ...

Moreover, with regard to justice, opens a section that is entirely dedicated: the California Penal Code (which extends the introduction to criminal procedure, included in the display COPS). First of all, explanatory notes on the election of judges and sheriffs, the problems posed by that system, the hierarchy of the judiciary and the extradition proceedings. Then comes the crucial question of evidence, know when a police officer is in the legal or illegal, when a warrant is required, when can we consider that there is a glaring crime, etc.. If the evidence is accepted, is to understand what happens during a trial and possible negotiation between the parties, which penalties are applied (with repeat offenders and offenders) and how to get parole. What follows is a list of the most common offenses, each accompanied by a level and distributed among offenses against the State, against the Department of Justice, against people, against religion, freedom of conscience and morals and lastly against property. To determine the penalty (fine, community service, incarceration, death penalty), it suffices to refer to a summary table columns crossing the "offense level" and "Gravity / repetition of the offense."

Back in the police in the next section with a list of new courses (martial arts, urban combat, linguistic, partnership, handcuffing, extreme sports, plus additional levels for internships interrogation and infiltration) and new special abilities for training shooting, forensics, VIP protection and commando. And still shooting, with a section dedicated to firearms and ballistics: the mechanism lexicon weapons, historical and statistical classification of different weapons, special gunshot wounds, plus a list of all kinds of ammunition from the ball plastic to the famous "killer cops", and accessories more or less legal, and finally a sample of non-lethal weapons used by the police and the army gas, tasers, sounds sub-bass, plastic bullets.

All this formed the first half of the charge, the second is almost entirely devoted to "current affairs" of the LAPD, that is to say:

• Five investigations size 10-18, three revolving around the police and their black sheep, a fourth in the mood lighter, a fifth featuring a character called to grow in importance, cross among serial killers Helter Skelter .
• "Quiet Days in Susanville" a scenario in which the cops can enjoy some well-deserved vacation in Northern California, away from the smog and gangers Los Angeles. Discovering a friendly village countryside, the question remains whether the cops can enjoy sustainable landscape and the local softness ...
• "Jackpot!" : Covert investigation in Las Vegas at the show's North American "Gun Show" on the bottom of brutal murder. When a frame ends in Sentry Corp. lint in the middle of a mass murder, you can be sure that his employer will many waves to solve this glitch.

It remains only to finish with three appendices:

• Records of SAD, which will learn more about the personality of the fearsome Captain Bronstein and his lieutenants, methods of recruitment division, its moles and detectives. This will also be the opportunity to understand the missions of SAD, in theory and in practice, as well as the mind, psychology and techniques that drive unit for which "off procedures, no respite." Last details with the current workhorses of the SAD and the latent conflict with the city of LA, which threatens to explode sooner or later the big day ...
• New rules and some points accurately in combat (shooting and melee) initiative, prosecution, interrogation or collection.
• And finally a quick NPC creation, according to five levels ranging from novice to veteran, with characteristics and skills but also different "styles", particularities and various talents, whether to fire two weapons at once or go unnoticed, to give life to these characters, simple anonymous henchmen, allies or "boss End of level. "