Geister der Vergangenheit (Private Eye) (2013)

publisher blurb

Geister der Vergangenheit
von Martin Lindner

Patrick Aylewood ist tot: Mit einem gezielten Kopfschuss von dem vor Wut rasenden Vater seiner Ex-Verlobten erschossen. Die Vertreter des Gesetzes gehen schnell zur Tagesordnung über, zu eindeutig scheint die Beweislage. Und so wartet der Leichnam des Firmenerbes aufgebahrt in einem düsteren Zimmerchen auf die Beisetzung, während der Mörder in seiner Zelle schmort.
Doch seine Tat hat auch für die Tochter und verhinderte Braut dramatische Folgen. Ist denn wirklich alles so klar, wie es scheint? Die junge Frau will Antworten und beauftragt die Detektive, ihr welche zu liefern.
Die Suche führt diese in das Liddesdale am Liddel Water in der Grenzregion zwischen England und Schottland. Eine scheinbar rückständige Gegend mit etwas Industrie und gleichzeitig romantisch verklärt im Zuge der wachsenden Schottlandbegeisterung. Das Land ist zudem reich an Geistern: in den Köpfen und vielleicht sogar echten, Zeugen einer langen kriegerischen Vergangenheit. Da ist es keine leichte Aufgabe, hinter den verschlossen wirkenden Mienen der Schotten nach einer wie immer gearteten Wahrheit zu suchen. Vielleicht aber offenbaren sich die Geister der Vergangenheit ja doch. Wer weiß, was sich im Dunkel der Zeiten und Herzen verbirgt ...

translation from Google
Ghosts of the Past
Martin Lindner

Patrick Aylewood is dead : Shot with a targeted head shot of the raging fury of his father, ex-fiancee . The representative of the law quickly go over the agenda , the evidence seems to be clear . And so the body of the company is waiting heritage laid out in a dark little room at the funeral , while the murderer stews in his cell.
But his act has dramatic consequences for the bride 's daughter and prevented . Is it really all so clear as it seems ? The young woman wants answers and asked the detectives to give her some .
The search leads them into the Liddel water in Liddesdale on the border region between England and Scotland . A seemingly backward area with little industry while romantically transfigured in the light of the growing Scotland enthusiasm . The country is also rich in spirits : in the minds and perhaps even genuine witnesses of a long military history. Since it is not an easy task to look behind the closed acting faces of the Scots after a truth whatsoever . Perhaps , however, the ghosts of the past reveal anyway . Who knows what is hidden in the mists of time and heart ...