Anciões do Norte Vol. 1 (2012)

From Introduction:

Graças aos esforços do intrépido explorador Volothamp Geddarm (provavelmente mais conhecido através de Faerûn como “Volo, aquele matreiro de língua afiada”), uma incompleta – mas especialmente útil – pesquisa sobre os dragões atualmente ativos na região Norte da Costa da Espada foi compilada, impressa e energeticamente vendida em forma de livrete nas principais ruas de Águas Profundas, Inverno Remoto e Lua Argêntea. Uma cópia da obra acabou caindo nas mãos de ninguém menos que Elminster do Vale das Sombras, que, depois de muito bufar, viu-se forçado a transcrevê-la para Comum (corrigindo seus execráveis e constantes erros gramaticais), além de acrescentar algumas informações de jogo específicas do OD e remover certas declarações (“para dar alguma chance de combate a esses veneráveis seres”, o Velho Mago apressou-se em dizer) de modo a produzir o texto que você está prestes a ler. Atenção, aventureiros: o trabalho de Volo não lista todos os dragões ativos do Norte; apenas aqueles que conseguiram ocupar e manter um território conhecido e respeitado por outros dragões são retratados em sua pesquisa. Dragões lich e dragões mortos, mesmo os mais famosos, foram omitidos. De outra forma, Volo seria um velho rabugento e senil muito antes de ver sua imensa obra terminada e impressa.

Translation courtesy of Google:

Thanks to the efforts of the intrepid explorer Volothamp Geddarm ( probably best known across Faerûn as " Volo , that sly , sharp-tongued " ) , an incomplete - but especially helpful - research on the currently active dragons in Northern Sword Coast region was compiled , printed and sold energy in the form of booklet on the main streets of Waterdeep , Neverwinter and Silverymoon . A copy of the work fell into the hands of none other than Elminster of Shadows , which , after much huffing , was forced to transcribe it to Common ( correcting their execrable and constant grammar mistakes ) , plus add some information specific set of OD and remove certain statements ( " to give any chance of fighting these venerable beings ," the Old Mage hastened to say ) to produce text that you are about to read . Attention adventurers : the work of Volo does not list all active North dragons ; only those who managed to occupy and maintain a territory known and respected by other dragons are portrayed in their research . Dracoliches and even the most famous , dead dragons were omitted . Otherwise , Volo would be a senile old crank and long before seeing his immense completed and printed work .