Le Perfum (2012)

From Introduction:

Talvez “Le Perfum” não seja um nome muito conhecido em toda Arton, mas é, sem dúvida, uma unanimidade entre os nobres, principalmente entre os que alimentam o desejo de conquistar alguma dama.

Com seus perfumes, loções e águas de banho, a Le Perfum é atualmente uma das lojas mais tradicionais do Reinado, quase uma instituição. Mais que simples frascos com líquidos cheirosos, os produtos Le Perfum são símbolo de status, com seus preços altos, seus potes decorados e suas fragrâncias estonteantes. Se fosse só isso, “Le Perfum” talvez fosse apenas uma loja para esnobes. Mas para quem conhece Ban Deoverd, é uma oportunidade de ouro. Ban construiu Le Perfum há aproximadamente dez anos. Longe da outrora jovialidade que lhe era característica, cansado da vida de estudioso, e sem ter ficado rico o bastante nem com sua vida de aventureiro nem com as vendas de poções, teve a idéia que mudou sua vida: levar perfume e magia à vida dos nobres famintos por status.

Translation courtesy of Google:

Maybe "Le Perfum" is not a household name across Arton, but it is undoubtedly a consensus among the nobles, particularly among those who harbor ambitions to conquer any lady.

With its perfumes, lotions and bathing waters, Le Perfum is currently one of the most traditional stores Reinado, almost an institution. More than just smelling bottles with liquids, Le Perfum products are a status symbol, with its high prices, their decorated pots and stunning fragrances. If it was only that, "Le Perfum" maybe it was just a store for snobs. But who knows Ban Deoverd, is a golden opportunity. Ban Le Perfum built about ten years ago. Away from what was once her characteristic playfulness, tired of life as a scholar, and without having been rich enough nor with his life of adventure and with sales of potions, had the idea that changed his life: to bring scent and magic into the lives of nobles hungry for status.