Schattenrüstzeug (2011)

The (altered) German version of the Runner's Toolkit

German Description:
Nie mehr unbewaffnet!
In die tiefen Schatten der Sechsten Welt sollte man nie unvorbereitet eintauchen: Eine Waffe ist immer gut. Zwei sind besser. Drei und ein Granatwerfer, ein Magier und ein Hacker – und es kann eigentlich kaum noch etwas schiefgehen.
Schattenrüstzeug ist die ultimative Box für alle Runner und Spielleiter in Shadowrun. Es ergänzt das Grundregelwerk zu Shadowrun 4 und enthält folgende Komponenten:
· Einen stabilen vierseitigen Spielleiterschirm mit allen spielrelevanten Informationen im Überblick.
· 4 vollfarbige Karten von Orten in den Sprawls der Sechsten Welt.
· Das Abenteuer „Schattenkrieg“, ein Shadowrun-Einführungsabenteuer, das für den Spieleinstieg konzipiert ist, aber auch von Profis gespielt werden kann.
· Das Schattenwerkzeug, das neue Kontakte, Abenteuerbeispiele und –orte beschreibt und vorstellt. Zudem enthält es das CGHS, ein modulares System zur simplen und schnellen Erstellung von Spieler- und Nichtspielercharakteren, sowie Anatomie eines Shadowruns. Letzteres beschreibt einen typischen Shadowrun und bringt dem Spielleiter anhand dieses Runs gleichzeitig die Regeln, die Proben und die Systematik eines Abenteuers nahe.
· 6 vollfarbige Referenzbögen, die dem Spielleiter zusammen mit dem Spielleiterschirm lästiges Blättern zu Kampfregeln und Probeabfolgen ersparen. So wird der Regelteil des Leitens ein Kinderspiel.
· Eine Tabellenzusammenstellung aller Tabellen aus Arsenal 2070, BodyTech, Runnerkompendium, Straßenmagie und Vernetzt – unter anderem die ultimative Einkaufsliste für alle Schattenläufer.
· Den Masterindex, der sämtliche Schlagwörter für Grundregelwerk, Arsenal 2070, BodyTech, Runnerkompendium, Straßenmagie und Vernetzt auflistet.
· Ein Poster mit der Skyline von Seattle.
· 3 Shadowrun-Aufkleber.
Mit dieser Ausrüstung trifft das Schattenrüstzeug tief in das Herz jedes Shadowrunspiels – für flüssigere Abenteuer, coolere Settings, spannendere Plots. Und es unterstützt die Runner im Spiel, damit sie enden wie die Profis: Reich oder tot.

English Translation by Google
The ( altered ) German version of the Runner's Toolkit

No more unarmed !
In the deep shadows of the Sixth World , one should never immerse unprepared : A weapon is always good. Two are better. Three and a grenade launcher , a magician and a hacker - and it can hardly go wrong or something .
Schattenrüstzeug is the ultimate box for all runners and game manager in Shadowrun . It supplements the core rulebook for Shadowrun 4 and includes the following components :
· A stable four-sided game master screen with any game- relevant information at a glance .
· 4 full-color maps of places in the sprawl of the Sixth World .
· The Adventure " Shadow War ," a Shadowrun introduction adventure that is designed for starting out , but can also be played by professionals.
· The shadow tool , the new contacts , Adventure examples and Place describes and presents . In addition, it contains the CGHS , a modular system for simple and fast creation of player and non-player characters , as well as Anatomy of a Shadowrun . The latter describes a typical Shadowrun and brings the game master uses this runs the same rules , the samples and the systematics of an adventure close .
· 6 full-color reference sheets that save the game master with the game manager screen less scrolling to combat rules and sample sequences. So usually part of directing is a breeze.
· A table compilation of all tables from Arsenal in 2070 , Bodytech , Runner Compendium , street magic and interconnectedness - among other things, the ultimate shopping list for all shadow runner.
· The Master Index , which lists all keywords for core rulebook , Arsenal 2070 Bodytech , Runner Compendium , street magic and interconnectedness .
· A poster with the skyline of Seattle.
· 3 Shadowrun stickers.
With this equipment the Schattenrüstzeug strikes deep into the heart of every Shadowrunspiels - for smoother adventure , cooler settings , exciting plots. And it supports the runners in the game, so they end up like the pros : Empire or dead