From the back of the box
Entrez dans l'univers des légendes et des exploits héroïques. Combattez les ennemis de l'Égypte aux côtés des grands Pharaons. Regardez s'élever les pyramides sur le plateau de Gizeh, et à la cour raffinée d'Amarna écoutez l'enseignement mystique d'Akhénaton. Voyagez vers de lointains rivages pour la gloire de la grande Hatshepsout, et à la « fenêtre des apparitions » contemplez la belle et mystérieuse Néfertiti.
Selon votre inspiration devenez Prêtre d'Amon (aux pouvoirs magiques redoutables), soldat farouche luttant pour la gloire de son Roi, sculpteur immortalisant dans le granit d'Assouan les formes gracieuses des princesses royales, et bien d'autres personnages encore. Alors, au moment de votre comparution devant Osiris, vous pourrez prétendre aux plaisirs tranquilles du « bel Occident ».
Vous pouvez devenir maintenant ce héros dont les artistes immortaliseront les exploits.
Translation
Enter the universe of legends and heroic exploits. Fight Egypt's enemies beside the great Pharaohs. See the pyramids arise on the Gizeh plateau, and in the refined court of Amarna listen to the mystical teachings of Akhenaten. Travel to distant shores for the glory of the great Hatshepsut, and at the "window of apparitions" admire the beautiful and mysterious Nefertiti.
You can be a Priest of Amun (wielding formidable magical power), a fearsome soldier fighting for the glory of his King, a sculptor immortalising in the Aswan granite the graceful figures of the royal princesses, or any one of many more characters. Then, when you stand in judgement before Osiris, you will rightfully claim access to the tranquil pleasures of the "beautiful Occident".
You can now become this hero, whose exploits artists will immortalise.
Further player assessment
The boxed set includes two booklets (civilization and rules), 72 and 184 pages long, dice (d4, d10, d20), and a copy of Les Héritiers du Soleil tome 1 : Le Masque de mort, by Didier Convard (the series was turned over to Thomas Mosdi and Frédéric Bihel with volume 10, and concluded by Frédéric Bihel with volume 13).
