This is a republication with permission of parts of Empire Galactique
From the original item:
This is a Space Opera RPG set in the 116th century. Players are members of a Empire who span across the entire galaxy. The background is quite light, for allow any type of SF adventure to take place.
This is, of course, a French "Traveller".
Translated from the website:
This is the player's handbook for Empire Galactique. It contains rules for creating your PC, the description of careers and basic skills, rules on experience and destiny as well as some equipment sorted by technological level.