From the back of the book:
Cthulhu Companion raccoglie nuove leggende collegate ai miti di Cthulhu, quattro nuovi scenari e regole addizionali per il gioco di ruolo Il Richiamo di Cthulhu.
English translation:
Cthulhu Companion collects new legends connected to myths of Cthulhu, four new scenarios and additional rules for the role-playing game Call of Cthulhu.
user comment
this is similar to Cthulhu Companion
it is not a direct translation