Player characters are simply nosey, yes? Always wanting to make a roll check to listen in on every conversation taking place in the tavern, yes? A good GM needs to remind them that some conversations are worth listening to, others are trivial. Can’t think of a totally random conversation though? Problem solved. Roll the percentile dice and consult the chart. Then take the mentioned topic and embellish upon it.