Exo (1999)

From the back cover of the book (in Spanish the original)

La galaxia de Exo es una enorme formación estelar con varios brazos de espiral que giran lentamente en la inmensa negrura del espacio. En su interior, cientos de razas pugnan entre sí por su propia supervivencia y supremacía sobre las demás. Gigantescas naves estelares recorren las grandes distancias que separan las estrellas, retorciendo la curvatura espacio-temporal para, en breves instantes, desplazarse decenas de años luz. Lo que siempre habías deseado en un juego de ciencia ficción, ahora es posible.
Exo aporta, además, un novedoso sistema de juego en el que resolverás la acción, la localización y el daño con una sola tirada de 3 dados de diez; una mecánica realista, a la vez que sencilla y ágil
Exo, el espacio en tus manos...

(in English)
Exo's galaxy is a huge stelar formation with some spiral branches which spin round the vast darkness of space. Inside, hundreds of races fight each other for its own survival and supremacy over the rest. Huge stelar ships travel the big distances between stars, warping the space-time curvature to, in an instant, travel dozens of light years. What you have ever wished for a si-fi game, now is possible.
Exo has a new and innovative system where you will resolve action, the localization and the damage in a single throw of three 10 sides dices; a realistic mechanics, both simple and swift