La forteresse d'Alamuth (1986)

From the back of the book:

Die Saga von Bruder John: König Löwenherz und seine Mannen, darunter der legendäre Bruder John, sind auf einem Kreuzzug im Gelobten Land. Bruder John - das bist du: ein englischer Edler, ein Mann Gottes, mit dem Schwert genauso geschickt wie mit Worten. Nach vielen Siegen suchst du jetzt etwas anderes: die geheimnisvolle Stadt Shangri-La, von der du in alten Pergamenten gelesen hast.

Band 1: DIE FESTUNG ALAMUTH
Die erste Hürde auf der Suche nach der versunkenen Stadt Shangri-La ist die Festung Alamuth. Das ist der Schlupfwinkel von Hassan Sabba, dem Alten vom Berg. Dieser mächtige Zauberer gebietet über die kriegerische Sekte der Haschischin. Du nimmst einen mühseligen und gefahrvollen Weg auf dich, denn nur Hassan Sabba kennt das Geheimnis von Shangri-La.

---

Translation:

This is the Saga of brother John: King Lionheart and his men, among them them legendary brother John, are on a crusade in the Holy Country. Brother John - yes, that's you: an English nobleman and a man of god, versed with the sword as well as with his words. After man battles you have embarked on a quest for something utterly different: the mysterious city of Shangri-La, of which you have read so much about in some old fragments.

Book 1: THE FORTRESS OF ALAMUTH
The first obstacle on your quest to the sunken city of Shangri-La is the fortress of Alamuth, hideout of Hassan Sabba, the old man of the mountain. This mighty wizard is also the leader of a dangerous warrior sect - the Hashishim. Following the route to Alamuth is a perilous one, because only Hassan Sabba knows the secret behind Shangri-La.