Mörkrets väktare (1996)

From the back of the book (Swedish):

Så begreppet "demonisk huvudvärk" säger dig ingenting? Hmm... jag tror nog att en grundlig rundtur i Demonstaden är i sin ordning. Jag kommer bl.a. att lära dig allt om Demonologerna och deras furstar; Förruttnelsens korp, Galna apan och Den tvehövdade geten. Har vi tur får vi t.o.m. uppleva en demonomorfs förändring och slipper att stöta på en tempelmästare. Självklart hinner vi också med att besöka De dödas stad och de människoätande vitsminkade chariberna. Men se till att hålla andan så att du inte andas in något mystiskt pulver av misstag, det kan kosta dig livet. Eller göra så att du får tillbringa resten av livet på sanatorium. Nämnde jag Häxbaronerna eller Mörkerkolosserna. Inte? Lika bra det... Nå, skall vi?

Rough translation:

Title: Keepers of Darkness

So, the term 'demonic headache' doesn't mean anything to you? Hmm... I think a thorough tour in Demon City is in order. I will, among other things, teach you everything about the Demon Sorcerers and their lords; the Crow of Putrefaction, the Crazy Monkey, and the Double-headed Goat. If we're lucky, we'll experience the changing of a demonomorph and hopefully avoid a Temple Lord. Of course we'll also have time to visit the City of the Dead and the Charibs, pale-makeduped cannibals. Make sure you hold your breath so that you won't breathe in any mysterious powder; it can cost you your life. Or make you spend the rest of your life in a sanitarium. Did I mention the Wich Barons or the Dark Colossuses. No? Better not...Well, shall we?