The Hotness
Games|People|Company
Legacy of Dragonholt
Genesys Core Rulebook
The Great Pendragon Campaign
The Tragedy of GJ 237b
Dungeon Fantasy Roleplaying Game
Woodland Warriors
Far Gone Misadventure Game
Player's Handbook (D&D 5e)
Blades in the Dark
Fluxxx: The RPG
Dungeon Crawl Classics Role Playing Game
The GameMaster's Apprentice
The Gentle Ladies' Tea & Monstrosity Destroying & Quilting Circle Auxiliary
The One Ring Roleplaying Game
Convicts & Cthulhu: Ticket of Leave #10: The Doom That Came to Five Dock
Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia
Masks of Nyarlathotep (3rd & 4th edition)
Shadow World Master Atlas (Boxed Set)
Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook
Fate Core System
Star Wars: Age of Rebellion Core Rulebook
Dungeon Master's Guide (D&D 5e)
Hoard of the Dragon Queen
Princes of the Apocalypse
Trail of the Apprentice Part 1: The Bandit's Cave (5E)
Tales from the Loop
Xanathar's Guide to Everything
Tomb of Annihilation
Operation Unfathomable
All Flesh Must Be Eaten Revised Edition
B2: The Keep on the Borderlands
Player's Handbook (AD&D 2e)
Traveller Boxed Set
Random Esoteric Creature Generator (Goodman Games Edition)
Evil
Glantri Kingdom of Magic
Into the Green: A Guide to Forests, Jungles, Woods, and Plains
Pathfinder Roleplaying Game: Beginner Box
Vampire: The Masquerade (20th Anniversary Edition)
The Agency (2nd Edition)
Numenera
The 9Qs
Horror on the Orient Express (2nd Edition)
Wrath of the Autarch
Fate Dice
Vampire: The Requiem Second Edition
Dungeons & Dragons Starter Set
Monster Manual (D&D 5e)
Alloy of Law
Elemental Evil Player's Companion
Information
RPG
Genre
Series Code
 
Category
Mechanic Show More »
Designer
Artist
Production Staff
Publisher
Year Published
2009
Primary Name
Epées & Sorcellerie (Beta)
Alternate Names
 Corrections
 Customize View
xml RSS Feed 
Facebook Twitter Delicious Google
ObjectID: 97400
Versions
Pg. 1
Nick: 
English PDF translation
Publisher: 
Year: 2011
Electronic (PDF, DOC, eBook, HTML, etc.)
68 pages
Size: Letter
English
View
Corrections
Link Image
Nick: 
Nov 2008 PDF Version
Publisher: 
Year: 2009
Electronic (PDF, DOC, eBook, HTML, etc.)
64 pages
Size: A4
French
View
Corrections
Link Image
Nick: 
Softcover Version
Publisher: 
Year: 2009
Saddle Stapled (modules/pamphlets)
60 pages
Size: Letter
French
View
Corrections
Link Image
Description Edit | History

de l'introduction:
Epées & Sorcellerie est un jeu de rôle inspiré du tout premier d’entre eux, publié en 1974 par Dave Arneson et Gary Gygax. Ce n’est pas une traduction, loin de là, mais une adaptation en français d’un jeu qui n’a d’ailleurs jamais été publié dans cette langue. Les règles originales sont déroutantes de simplicité et d’imprécision, pour qui connaît les versions ultérieures. Il n’en existe aucune version véritablement canonique, seulement une relecture souvent passée au filtre de l’histoire du jeu de rôle, les souvenirs des plus anciens joueurs, ou les interprétations aussi multiples que judicieuses.

Les règles de 1974 s’appuyaient elles-mêmes sur un jeu de combat à figurines, Chainmail, dont est issue toute l’histoire du jeu de rôles. J’y ai eu, en essayant de mettre au point, plusieurs fois recours, au point de renoncer à l’usage du dé à vingt faces, le fameux d20, devenu iconique du jeu, au profit des 2d6 pour lesquels il avait été initialement conçu. C'est de là que viennent, notamment, les capacités particulières des classes de personnages et de certaines créatures, qui diffèrent de celles de jeux ultérieurs de la même famille.

from the introduction (user translation):
Epées & Sorcellerie is a role playing game inspired by the very first one published in 1974 by Dave Arneson and Gary Gygax. This is not a translation, far from it, but rather a french adaptation of a game that has never been published anywhere before in that language. The original rules are startlingly simple and vague to anyone familiar with the later versions. No truly canonical version exists, only a rereading often filtered down through the history of role-playing games, the memories of the oldest players, or their interpretations which are as numerous as they are judicious.

The 1974 rules were based on the tabletop miniatures wargame "Chainmail", the historical source of all role-playing. I returned to them several times in the course of design, to the point of renouncing the use of the 20-sided die, the famous d20, icon of gaming, in favour of 2d6, for which the system was originally designed. From the 2d6 design, in particular, came the special capabilities of the character classes and certain creatures, which differ from those of subsequent games in the same family.

More Information Edit | History

This French language retroclone is available as a free download from the publisher via RPGNow.

Updating...
Thumbs Up
Marketplace
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No items found
{{product.numforsale}} for sale {{product.price}}
{{product.prettycondition}}
{{product.listdate|truncate:"10"}}
Updating...
Thumbs Up
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No items found
{{item.title}} {{item.timeleft}}
{{item.currentprice}}
Updating...
Thumbs Up
Images
Gallery:
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No images found
Updating...
Thumbs Up
{{title}}
Category: Language:
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No videos found
{{video.numrecommend}} {{video.title}} {{video.language}} {{video.username|truncate:"10"}} {{video.numcomments}}
Updating...
Thumbs Up
{{data.config.moduletitle}} Relationship:
[] [Forums »] [Post »] [Search »]
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No threads found
{{thread.numrecommend}} {{thread.subject}}
Last Post {{thread.lastpostdate|truncate:"10"}} Posted {{thread.postdate|truncate:"10"}}
{{thread.user.username|truncate:"10"}} {{thread.numposts-1}}
Updating...
Thumbs Up
{{title}}
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No posts found
{{post.numpositive}} {{post.title}}
by
{{post.numcomments}}
Files
Title | Hot | Recent
[Browse »]  [Upload File »] Language:
Pg. 1 of 1
No Files Found.
Linked Items
Sort: Pg
Relationship:
Pg. 1
No Articles Found
Updating...
Thumbs Up
GeekLists
[Browse »] [Summary »]
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No lists found
{{list.numpositive}} {{list.title}} {{list.username|truncate:"10"}} {{list.numitems}}
{{list.lastreplydate|truncate:"10"}} {{list.postdate|truncate:"10"}}
Statistics
RPG Item Rank: N/A
Num Ratings: 0
Average Rating: 0.00
Standard Deviation: 0.00
Num Views: 425
GeekBuddy Analysis: Analyze
Similarly Rated: View
Avg. Game Weight: 0.0
Fans: 0
Personal Comments: 0
Users Owning: 2
Users Wanting: 0
Users Trading: 0 [find trade matches]
Price History: View
Total Plays: 0
Plays This Month: 0
Tags
Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Updating...
Thumbs Up
Web Links
Category: Language:
1 « Pg. {{module.params.pageid}} » {{data.config.endpage}}
No Web Links Found
Link {{cat}} {{lang}}
{{weblink.postdate|truncate:"10"}}
User Information
Use this tool to rate games, save comments, and manage your collection.
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.